西方文明史中有若干巅峰，比如德国的哲学、奥地利的音乐，还有俄罗斯的文学。俄罗斯的作家，我读了不少，屠格涅夫一直想读，但是一直找不到时间，最近下载了人民文学版的六卷本《屠格涅夫文集》，虽然时间还是很少，但是计划忙里偷闲，花半年的时间看完，读到一些优美的语句，会摘录下来。

1.《木木》（巴金译）

“格拉西姆听不见这些声音，他也听不见树木的极微妙的夜语，可是他闻到了他闻惯的熟了的黑麦香，这是从那些黑黑的田地上飘送过来的。他觉得迎面吹来的风——这是家乡的风——亲热地打他的脸，玩弄他的头发和胡须；他看见眼前这条闪着白光的路一直向他的家乡伸出去，直得像一支箭一样；他看见天上无数的星星照亮他的路，他好像一头雄狮，强壮地、勇敢地踏着大步走去，所以等到初升的太阳拿它那带水气的红光照着这个强壮的行人的时候，他离莫斯科的中间已经隔了三十五俄里了……”

野老简评：《木木》写的是一个农奴被主人欺凌，最后勇敢出走的故事，在当时的时代背景下极具象征意义。在格格不入的生活中，农奴格拉西姆不仅仅爱情梦被打碎，连自己心爱的小狗木木也难逃厄运，最后他逃离了让他窒息的主人家，回到了家乡。这里选的文字是一段典型的俄罗斯文学笔触，在从普希金、果戈里到肖洛霍夫的小说里都能看到这种反应主人公心理的细腻的景色描写，这也是我最喜欢俄国文学的一个重要原因。