今天在《音乐爱好者》2003年8月号的《音乐讯息》之中偶然看到了这则消息，题目即<<法国钢琴家焚琴息艺>>,由可汲编译。现在摘抄如下：

根据英国《泰吾士报》的报道，法国著名钢琴大师弗朗索瓦—雷内•杜夏贝勒计划在今夏一毁坏两台大三角钢琴并烧毁自己的演出服来结束演艺生涯，此举是为了抗议古典音乐中的的资产阶级精英主义。

51岁的杜夏贝勒在接受法国天主教报纸《十字架》的采访中提到了自己作为一名巡回钢琴家的遭遇简直象是地狱，而且还指名道姓地批评了一些国际级的钢琴家，他将布伦德尔最近的一款录音称为“矫揉造作”，形容波里尼“反复弹奏一些曲目消耗自己”，称阿格里奇“只会演奏四首协奏曲，艰难地营造了神秘感。”

他对《十字架》说，“钢琴已经成为了大资产阶级工业化社会的标志，这一形象必须被打破，终由这个社会对钢琴的改造，钢琴成为了一件以势利高傲自居的乐器，全然将不懂古典音乐的人拒之门外。”他还说自己将凭借三场告别音乐会掀起轩然大波，第一场音乐会在七月份举行，以把钢琴砸进Mercantour湖结束，第二场音乐会结束时他会焚毁自己的演出服装，第三场音乐会最后将会在半空中让一架大三角钢琴粉身碎骨，随后由钢琴家宣布“音乐会已死”。

音乐会之后他将拿着便携式键盘乐器，脚踏自行车巡回法国即兴演奏。他还说，“我已经受够了为百分之一的人献身，我也受够了将自己困在精英社会之内而固步自封的古典音乐，至少在法国是这样。”

1973年，年仅16岁的杜夏贝勒便获得了享誉世界的比利时伊利莎白女王音乐大赛大奖，并因肖邦，李斯特，普朗克的唱片而屡屡获奖。

这个消息是我看到得关于他的第一个中文记载，这位音乐家比起布伦德尔，波里尼，阿格里奇其名声真是小得可怜，但是我自从第一次知道他，便被他的那种法国人的浪漫主义精神吸引，正如我以前说的，关于他我还了解地很少，但是很想继续了解他，我很佩服他，因为这样的举动并不是任何一个人想做就可以做出来的。他的唱片也少得可怜，在国内几乎无处寻找，虽然我收集唱片都是以音乐为中心的，不会刻意去收某个演奏家的唱片，但是对于他我认为去收他的唱片是有价值的，至少对于我来说是这样的，决定以后看到一张就收一张。看到了这则几年前的消息，又让我想起了这位深深触动我钢琴家。但是我没有多少想说的，只是想起了几点

1， 这消息已经是三年前的事情了，我很想知道他现在的境况是怎么样的。

2， 消息里面的时间好象有错误，如果他03年是51岁的话，怎么可能73年是16岁呢？

3， 他录制的唱片用的钢琴不是斯坦威便是巴森多夫。如果那三场音乐真的举行了，他是不是也砸这两种钢琴，如果真是的话，还是有点可惜的。我真希望要砸的话就只砸斯坦威吧,两种琴比起来,我更喜欢巴森多夫.

4， 这则消息和我以前引用的英文很相似，可能就是从那翻译过来的。

5, 出于对这他的敬意,我决定过几天买一辆自行车.

6， 《音乐爱好者》上引用的图片就是我下面这张他最帅的照片，我现在再贴一次：（为了表示对他的敬意。如果可能的话，我几年后会考虑留大胡子）