第一次见到这个名字的时候,我首先想到的不是别的,却是蚂蟥,我家没有搬家之前我常和一群小孩到水塘里面摸鱼,他们常常被蚂蟥所吸,其痛苦之状可想而知,我虽未被幸临过,但心理阴影却留下了,这就是我对唐璜的第一印象,莫名其妙地把他和蚂蟥看成了一伙.
直到后来迷恋诗歌,梦想作一个诗人,而且架式之大,亘古未有,竟然发誓非长诗不写,虽然到底还是没有写出什么,不过却把拜伦的拿来了细细钻研,这是我对唐璜有正常印象的开始,也是读地很入迷的一次,从他一开始从西班牙伯爵家逃走直到后来去英国见鬼,我都认真学习,还作了批注,其重要程度不亚于我的语文课本.读起来比朱维基翻译的好受多了,但也没有那种征服拗口文字的成就感[……]